Tolosara goaz - gureztat eguzkia aterako da ?

Egun on Urgardenen lagunak!

Gaur eguzkiarekin esnatzen duzu eta larunbat ere bai espero dut! Zergatik ??? Tolosara goazelako !!!

Si, este sabado iremos a Tolosa para limpiar un estrecho del Oria - y esperamos el sol, para que podemos limpiar otra vez en bikini! Hori da!! Sera nuestra ultima limpieza del Oria antes que tomamos vacaciones, animate y ven ayudarnos!

Como las ultimas limpiezas, si quieres venir con una barca, piragua, canoa, o igual ese krokodrilo hinchable que tienes en el garaje, oso ondo! Todos seran bienvenidos - esku askok lana erraza egiten dute !!

Hor geldituko gara, eguzkia dagoen lekuan:


View Limpieza en Tolosa in a larger map

El punto de encuentro sera enfrente del bar 22, Calle de Berazubi  =  quedamos a las 10h30, sabado por la manana.

Tienes que llevar solo tu mismo, tus botas, tus ganas y algo para picar despues - a ver si alguien de Tolosa llevare alubias ???

Hurrengo garbiketa Hernani-Astigarraga artean aldea joango gara. Uztailaren 14a larunbatean geldituko gara ... eta, azken garbiketa bezala da, "GARBIBARBAKO" ospetsua egingo dugu ! Pero mas informacion otra dia ....

And to finish, here is a video from Ainara which shows you what we do - mila mila esker Ainara!

Urgarden Usurbil (2012_06_16) from urgarden on Vimeo.

Hasta muy pronto !! Aiioooo

usurbilen larunbat bat

Hori da lehenengo denbora ikusi badituen zuhaitzetan pneumatikoak edo loreontziak? Baietz espero dut!!

El sabado pasado el grupo Urgarden fue a Usurbil para hacer una limpieza muy grande del Oria....y como siempre, habia tresors en el rio como no puedes imaginar.....

Really ? A jar of pickles and a mobile phone ? Pues no entiendo como/porque la gente tirar esos cosas en el rio...pero bueno, beti bezala Urgardendarrak oso langilea dira! Casi 4 horas de trabajo, y como puedes ver ellos estuvieron sacando tantas las cosas grandes como las pequeñas desde el rio...

Ese sitio siempre estuve muy importante para Urgarden porque ibamos en tren por ahi cuando decidimos de crear Urgarden. Aunque debemos volver un dia (hay tanto basura que necesitamos el ayudar del ayuntamiento y grupos locales), el dia fue muy bien y con el grupo de canoa 'Puntapax' tambien limpiando desde el agua, fue un gran exito!

Puntapax es un grupo de canoa/kayak de Usurbil y ellos han hechos unas limpiezas antes, por la misma zona. Pero, con cada inundacion viene mas basura ... igualmente la viene con cada persona vaga que no da ninguno importancia a su media ambiente...

Me pone triste que no habia mas gente de Usurbil y sus alrededores veniendo para ayudar Puntapax - un grupo local que promovio el evento en el local magazine noaua ... y ellos estuvieron solo unos 4 ???? Pero Usurbil, que pasa? No te gusta tu rio? No lo quiere un poco mas limpio? Ve todo la basura que Puntapax saco de ahi :

Y despues todo esto trabajo? Noski, habia sidre y comida, pero tambien...... =>

Ikusi!!! Leku garbi eta polita da !!!

Oso handia 'Eskerrik Asko' denai - que bueno trabajo hicisteis :)

Y para terminar el blog de hoy, unas cosas.....

Lo mas imporatante es que tenemos una reunion/presentacion el miercoles 20 junio (bai, bihar!!!) en Hernani...sera en el Kultur Etxea Biteri y empeza a las 19h30. Por favor, ven y aprender un poco mas sobre nuestro grupo. Euskarez hemen.

Hace un semana creamos un cuenta Vimeo, entonces desde ahora puedes ver todas nuestras videos de las limpiezas (y mas) de ahí ....y aqui la del Loiola/Txomin Enea - Eskerri asko Ainarari! Beti bezala, lan oso handia egin duzu, gustatzen zaigu!

Urgarden Loiola_Txomin (2012_06_02) from urgarden on Vimeo.


Tambien las fechas/sitios por las proximas limpiezas puede cambiar - lo siento pero a veces es un poco dificile a organisarlas...pero la lista provisional es:
- Tolosa (rio Oria), sabado 30 junio    => Piraguaekin, krokodrilekin,ontziekin....ibaian jaia egongo da !! BAI !!
- Hernani/Astigarraga (rio Urumea), sabado 14 julio    => tambien con el 'GARBIBARBAKOA' - Hori da, barbakoa bat eta garbiketa - animatu ???

Y, si estas interesada, el mapa de las zonas que hemos limpiando hasta ahora esta 'updated'!


Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean en un mapa más grande

Para terminar, la semana pasada hicimos una entrevista con Hala bedi irratia de Gasteiz.... si quieres escuchar la entrevista, toca aqui :)

Y bueno, sin mas para hoy - Hernanin ikusiko duzu asteazkenean ? Eehhhh bai, noski! Gabon denak x

este sabado nos vamos a ... USURBIL!

Arratsaldeon denak,

Espero que con tanto lluvia, tendrás todavía ganas de ayudarnos con una limpieza del rio ??? También, este vez hacemos una colaboración con Puntapax Kanoe K.E., un grupo de canoe, kayak etc de Usurbil. Hace tiempo que Puntapax organiza las limpiezas del rio Oria, pero siempre desde el agua. Ellos son expertas desde el agua, nosotros desde los orillas... entonces si juntamos seremos un equipo extraordinario! Jajaja

El formato será lo mismo que siempre – necesites solo llevar tu mismo con tus botas, ganas y algo a beber/comer por la hamaiketako. Si el tiempo sigue lloviendo, una impermeable será listo también ;)

Quedamos a la puente de Santu Enea (el sol/eguzkia/the sun) a las 9h30. Si vienes de Donosti, la mejor opción sera tomar el euskotren.


View Santu Enea in a larger map

Como dijimos la ultima vez que fuimos por Txomin/Loiola, si tienes un piragua/krokodrilo/barca/tabla de surf, y te animas de meterse en agua, !Vete, adelante! Nos gusta los que tienen ganas de hacer un poco mas, un poco loco, y con ganas :)

Larunbatean arte Urgarden taldea - nos falta solo 4 limpiezas antes de las vacaciones => animatu !!

Aiooo x

Loiolan sokatira - gora urgarden taldea !!!

Atzo urgarden taldeak parte hartu zuen herriko kiroletan lehenengo aldian ... sokatira ibaieko zuhaitzak !
Gure gaztelania/euskalduna/guiri-en taldea, gogo handia eta indarekin, Urumearen txapaldunak orain gara! Zorionak!!

antes, durante y despues

Ayer volvimos al Urumea por la zona Txomin-Enea y Loiola .... y ayer estuve el primero dia que Urgarden tomo parte en Herri-Kirolak!! jejeje .... En Loiola cerca del puente que va a los cuarteles, habia un arbol en el rio y la sola opcion, sacalo ! Con 6 voluntarios en el rio, y 10 con la cuerda arriba, reusimos de tirar el arbol del rio .... un espectaculo por ellos en autobus y sus coches que tuvieron esperarnos mientras estuvimos sacandolo!

En Loiola habia una aparicion especial de DJ Anja, y tambien la fiesta barca con chicas en bikini !! Nor esan du 'garbitzea' ez da jostaketa? jajjaja

En Txomin jugamos 'zer da hura?' ...there was so much smelly mud that you would never have realised what was what....algunos ejemplos:

en txomin...

eskuinaren bi argazki = ezkerraren argazki bat !

Eta Loiolan, iruditzen zaio jende ez zaizkio txirrinduak gustatzen !! Yo no se que es peor, las multas de Donosti o las bicis en el rio! jajjaa

Ezagutzen zaizu kanta '10 green bottles' ? Hori da berto eusko-label:  hamar botila berdeak:

Despues la limpieza fuimos a Kultur etxea de Txomin-Enea para comer y beber juntos .... con mucha sidre y algo parecido a un concurso de tortilla, salimos con la barriga llena y la intencion de meternos en agua para 'limpiar'. El resulto era un poco diferente!



Eta gero, Txomin-Enea eta Loiolari agur batekin, Hernanira joan gara AHTen aurka protesta egiteko....penagarria da jende gehiago ez etortzea. Bueno, un foto del Urumea, nice and clean, despues la limpieza ayer - oso ondo trabajo todos, y muchas gracias a los vecinos de Loiola y Txomin, por sus ayudar, comida y ganas de cambiar el estado del Urumea!

Agur lagunak :)